I was invited to a tea by my Japanese friend whom I met thanks to my best friend and neighbor. The tea table was beautifully decorated by my friend. I could not help asking her for a permission to take photos thinking I would love to have them for my blog post. So, here they are. I am, however, trying to be careful because I definitely do not want my friends to perceive that I always take photos if I come visit my friends or if I don’t take out my camera that means something.
こちらの日本人のお友達にお茶に招待していただきました！テーブルがとても素敵にセッティングされていて感動。カメラをもっていたので、つい写真を撮らずにはいられませんでした。更にはブログに載せても良いかと訊いたところ、オッケーをいただけましたので、写真を掲載しますね。写真に関しては気をつけないといけないとは感じてはいます。私が来ると写真を必ず撮られると心配されたり、写真を撮らないと意味があるのか、などと気にされると申し訳ないですよね。ちなみに意味は無いです。
I love the little details she put in her design.
友人のきめ細かいデザインへの心遣いが素敵でした。
The scones were home-made and they were delicious.
自家製のスコーンはとっても美味しかったですよ。
The different kinds of confiture were brought home from Bali. The subtle sweetness was just perfect.
バリからのお土産のコンフィチュール。甘すぎず、美味しかったです！
The chocolate pieces were from a chocolate shop in Kemang, South Jakarta, which my friend told me about. Apparently it is owned by a Belgian. I have to go check it out!! I will let you know about this store after I have a chance to visit. It was delicious.
チョコレートは、ベルギー人の方がオーナーのチョコレート屋さんからで、南ジャカルタのクマンにお店があるそうです。チェックしに行かなくてはと思っているところ。行ってみてからお知らせしますね。美味しかったですよ。
A beautiful tea cup was from Jenggala from Bali. There is also a store in Kemang, Jakarta. Click here for the store information. I have to go to Jenggala to buy their products!!
My friend has a beautiful living room as well. I love the chic colors of those foam mats that compliment the room!! She brought them from Japan.
友人のリビングルームも素敵でした。シックな色合いのフォームマットがまたお部屋を素敵に見せていました。マットは日本から持って来たそうです。
My friend made this branches in a pot. It was a beautiful piece in the room which caught my attention. The branches were painted in gold. It’s a great DIY project, don’t you think?
友人はこの植木鉢に入っている木の枝の飾りを作りました。とっても奇麗で、お邪魔してすぐ目につきました。木の枝はゴールドに塗ったそうです。家での良いプロジェクトですよね。
My friend has twin boys. Thus, two of the same items. Aren’t they adorable?
友人には双子の息子さんが居ます。それなので、同じアイテムが2つ。可愛いですよね。
Even the toy basket was adorable and chic.
玩具箱までシックで素敵。
The time flew as we chatted away. This was the moment I was so happy to be in Jakarta.
女友達2人と3人で沢山話してあっという間に時間が過ぎました。ジャカルタに住んでいて良かった〜、と思った時間でした。
she’s got a great taste for sure!
Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll be grateful if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!
Very cute! I have heard about jenggala but always forgot to research about it. Thanks for the link. I really loved all the kids stuff. I think having a big open space where kids and parents hang out together is awesome!
Hi Ana, I absolutely love Jenggala… Jenggala is a must see whenever I am in Bali and I always visit when their Kemang store is on sale. Their biggest market is Japan and I am not surprised with their exquisite minimalist design! I’ve never seen so many Japanese ladies in one room in Jakarta… than the Jenggala sale in Kemang haha!
Thanks for the tip! I have to check out their store in Kemang next time I’m in the area!
こんばんは♪ このお友達の家素敵〜！ すっごくセンスがいいね！ マットがすごくかわいいんだけど。。。 日本から持って来たんだね！ あ〜 私もKさんとお話したいよ〜。
ジャカルタに住みたい（笑）
お友達 双子がいるのに、家が綺麗ですごいね！！
双子で、しかも男の子なのに、家は奇麗だし、身だしなみもとっても奇麗にしているの。小さい男の２人も居るママには見えない！！私もsaoriさんとお話したいよ〜！遊びにおいで〜！！（＾ー＾）／