Taman Safari II

Our friends from Japan were visiting for 3 days in Jakarta, so we took them to Taman Safari (Safari Park) on the first day. We had a great time!! What a fantastic park it is! I absolutely loved it. The traffic on the way out to Taman Safari after we got out of the high way was horrible and we were progressing inch by inch. We went to Taman Safari on Monday and I heard from my friends that it would’ve been worse on Sunday, so I would not recommend you to go to Taman Safari on Sunday if that is the real case (and I believe it). Saturday might be better. It was exhausting just to sit in a car.

I wrote about Taman Safari with some guide before on my blog. If you are interested in seeing more photos or advice, please visit here.

お友達が日本から３日間来ていたので、最初の日にタマンサファリにまた行ってきました！！！タマンサファリは何度行っても楽しい！月曜日だったのに、高速を出た後の道の渋滞ひどかったです．．．でもそれでも月曜日は通常日曜日よりはましだとか。それが本当なのであれば、日曜日にタマンサファリへ行くことはお勧めできません。土曜日はまだましかもしれません。車の中に居るだけで疲れました〜。

タマンサファリについては以前ブログで掲載し、アドバイスなども載せていますので、もしこれから行かれるようであれば、良かったらこちらもご覧下さい。

I think giraffes are one of the most graceful and beautiful animals.

I didn’t realize till I saw my own photo that how skinny this tiger looked…

We opened the window thinking it was okay.

Several seconds later…

“*&^%$#@ tutup kaca @#$%^&*!!!!!!!!!”

Do you see a jeep in a distance? The nervous voice was coming out from there. I can get by in Bahasa Indonesian, but I couldn’t hear well the muffled voice through the speaker. I, however, heard the words “tutup” and “kaca”, which means “to close” and “glass (window)” in Bahasa Indonesia. Later on we saw two other bears outside of the fence. Ooooops.

窓を開けて良いと思ったので開けたら．．．
数秒後に
「*&^%$#@ tutup kaca @#$%^&*!!!!!!!!!」
ってすごい勢いで遠くに見えるジープの人からスピーカーで言われました。
インドネシア語は初級レベルで基本的なことは話したり理解できるのですが、スピーカーを通してこもった声で言われたので全部聞き取れませんでした。でも、「tutup」と「kaca」は聞き取れ、危ないから窓を閉めろみたいなことを言われているのが分かりました。「tutup」はインドネシア語で「閉める」、「kaca」は「ガラス（窓）」です。後で2匹の熊がフェンスの外に居るのを発見。どうりで．．．

My first daughter couldn’t join us as she had school. Bummer! Because of the bad traffic, we decided to head back to Jakarta without seeing the wonderful shows you can see at the zoo. That was also a bummer for us. M, J, H and K, Thanks for visiting us in Jakarta!!
長女は学校があったので、一緒に行けませんでした。残念！渋滞がひどかったので、ショーが素晴らしいと聞いているのだけど、ショーも見ずにジャカルタへ戻ることに。それも残念。
MとJさん、HとKちゃん、ジャカルタに来てくれてありがとう！

にほんブログ村