Ta Som ☆ Angkor, Cambodia

After visiting Ta Prohm and Pre Rup, we got back on our tuk-tuk and headed to Ta Som.

ター・プロムとプレ・ラップに行った後、またトゥクトゥクに乗って、今度はター・ソムへ向かいました。

I loved riding a tuk-tuk in Siem Reap. Compared to tuk-tuk ride in Bangkok, it’s much more chill, the scenery was pretty and the cool air felt nice in December.

シェムリアップのトゥクトゥクは良かったですよ。バンコクのトゥクトゥクに比べると、ゆっくりなので安全で、自然の多い景色は奇麗で、12月の涼しい風に当たることができて、とても気持ちよかったです。

Ta Som was serene and I loved the peacefulness of the site. There were not many tourists when we got there which was nice. My photos do not do justice of Ta Som. I hope you’ll have a chance to visit Ta Som if you go visit Siem Reap.

ター・ソムは落ち着いていて、静かで、平和な感じがとても素敵でした。私たちが付いた時はあまり観光客が居ませんでした。私の写真では上手く伝えられず残念です。シェムリアップへ行った時、是非こちらも見てみることをお薦めします。

I’m lucky to have my beautiful friends who were great models during the trip. I had so much fun photographing them!

素敵なモデルになってくれるお友達が居てとてもラッキーでした。彼女達の写真を撮るのが楽しかったです！