One of the most popular and widely loved cuisines in the world must be Italian food. Prior to coming to Mumbai, I never imagined that I would find one of my favorite Italian restaurants in Mumbai, Pizza Metro Pizza. I have never been to Italy, so I am not the right person to speak about its authenticity, but if I may say, you will probably not find another Neapolitan pizzeria as authentic as Pizza Metro Pizza in Mumbai or even in India. I imagine that it would be hard to find a restaurant that brings as much of an Italian neighborhood restaurant experience outside of Italy as Pizza Metro Pizza in all of Asia. This is a side note and I’ve only been to restaurants a handful of times in Mumbai, but I’ve experienced in my few restaurant visits that I ordered western food and the dishes came with a kick of an Indian spice. Indianized dishes gave me a surprise. You would only experience pure Italian food at Pizza Metro Pizza.
世界中広く愛され、人気を誇る食事といったら、イタリア料理の右に出るものは無いのでは、と思います。ムンバイに来る前に、インドで大好きなイタリア料理さんに巡り会うとは思いもしませんでした。それが、Pizza Metro Pizza(ピッザ・メトロ・ピッザ)です。イタリアに行った事がないので、本場のイタリアが分からない私が言うのもなんなのですが、Pizza Metro Pizza程本場ナポリタンのピッツァリアっぽい場所は、ムンバイには無いだろうと思いますし、インド全体でも見つからないのでは、とさえ思います。アジア全体でも、ピッザ・メトロ・ピッザのような、イタリアにありそうな近所のイタ飯屋が経験できるレストランを他に見つけるのは結構大変なのではないでしょうか。ムンバイで少ししかお食事をしていませんが、ちょっとしか経験していないレストランでびっくりしたのは、西洋料理を注文して、出て来たお料理がインド風にスパイスで辛くなっている事が既に数回あったことです。面白いですね。ピッザメトロピッザでは、本場イタリアのお料理が経験できますよ。
You walk in and the warm interior decor of Pizza Metro Pizza welcomes you. There is one very cheerful Italian guy who works as floor staff and greets you in Italian. Three or four cooks who work in the kitchen at Pizza Metro Pizza are from Italy as well. You can feel the youthful energy along with the Italian rock music that floats in the background. You can read about Pizza Metro Pizza‘s Philosophy here.
メトロピッザに入ると、暖かいインテリアが迎えてくれ、明るい元気の良いイタリア人のフロアスタッフがイタリア語で挨拶をしてくれます。寿司屋に行って、板前さんが「いらっしゃーい!」って出迎えてくれるような感じなのでしょうか。3、4人居る料理人の方達は皆さん若いイタリア人です。若者のエネルギーが、バックグラウンドに流れるイタリアのロックの音楽と共に感じられる雰囲気です。Pizza Metro Pizza(ピッザ・メトロ・ピッザ)の哲学は、英語なのですがこちらで見る事が出来ます。
As you can see from the photos, Pizza Metro Pizza is super kid-friendly. The restaurant staff offered chairs for our girls to stand on and watch one pizza chef make a pizza. The girls were very well entertained. After this time, my husband and I went back to Pizza Metro Pizza again for dinner and that time, our girls made their own pizzas. They LOVED it.
写真からお分かりかと思うのですが、ピッザメトロピッザはとても子供達に親切です。レストランのスタッフは、キッチン前の椅子を引き出して、娘達とお友達に立たせ、シェフがピザ作りをしている所を見せてくれました。娘と友達はとても楽しんでいました。この日の後も、夫と一緒にまた子供を連れてピッザメトロピッザへ夕食を食べに行ったのですが、その時は娘達にピザを作らせてくれました!娘達は大喜びでしたよ。
After having visited Pizza Metro Pizza a couple of times, I came to recognize that the people play a big role in creating the atmosphere and bring about the authentic and unique environment for dining. The guy in the right photo below is Ricardo. I saw him singing along the Italian rock music, so I said to him “you seem very happy!” As a reply to this, he said to me “Signora, life is beautiful!” (With a nice Italian intonation. He speaks excellent English.) The other day I said “how are you?” To this he replied “Signora, I’m always good!” You can’t stereo type from one person, but I can’t help feeling that Italians know how to truly enjoy life.
Pizza Metro Pizza(ピッザメトロピッザ)で何回か食事をするうち、働いている人間がこんなにもレストランの独特の雰囲気や本場らしさというのを伝えるものなのだ、と感じました。下の写真の右側に居るのがリカルドです。彼がイタリアの音楽にあわせて歌っているのを見て、「楽しそうですね」と言ったことに対し、彼から「セニョーラ、人生は美しいですよ〜!」と帰ってきました。次の時に、「お元気ですか〜?」と訊ねると、「セニョーラ、僕はいつでも元気ですよ!」とお返事が。一イタリア人を見てイタリア人全体のステレオタイプは出来ませんが、イタリア人って人生の楽しみ方が上手いんだろうな、と感じずに入られませんでした。
Jharna Apartments
BR Ambedkar Rd, Khar West
Mumbai, MH 400050, India
Phone:+91 22 2648 5697
Hours
Monday Closed
Tuesday 12:00–3:00 pm, 6:00–11:30 pm
Wednesday 12:00–3:00 pm, 6:00–11:30 pm
Thursday 12:00–3:00 pm, 6:00–11:30 pm
Friday 12:00–3:00 pm, 6:00–11:30 pm
Saturday 12:00–3:00 pm, 6:00–11:30 pm
Sunday 12:00–3:00 pm, 6:00–11:30 pm
joesview44 says
Looks like a fantastic place Kaho. You always take such wonderful photos; you really need to pursue that professionally once your family is grown up. Hope your time in Mumbai is as exciting as always. Jugs from Jakarta, jo
Kaho says
Jo, thanks so much for the sweet comment! You made my day. You think so??? I am flattered to hear that from a photographer. 🙂 Mumbai is great. Not a dull moment!
Cindy Bafia says
wow that’s so cool! and I love the facial expressions on the kids as they watched him stretch the dough
Kaho says
Thank you, Cindy! It was a great entertainment for the kids as well as parents.