Monday Mode ☆ Le Petit Society & Safari Shirts

I have been absent from the blog world for a while. Normally it’s hard for me to blog when I am on vacation visiting our families in the U.S. and Japan not to mention dealing with a jet-lag at the beginning. Even after getting adjusted, I feel tired by the end of the day taking care of my kids. At the same time I am trying to live in the moment and enjoy my family’s company as opposed to facing my computer working on my blogging hobby so that I can keep up with my posts. It’s hard enough to find the time for myself in the first place when I’m home since I do normal chores that many women in Japan and the U.S. do at home such as laundry, grocery shopping, and dishes. I recognize how fortunate I am to be able to afford a help at home in India.

ブログをするのはとても久しぶりです。夏休みにアメリカと日本の家族に会うために帰省している間は、ブログがなかなかできません。住んでいるインドから移動後最初のうちは時差ぼけがあったり、時差が直っても、３人の子供の面倒を見て夜は疲れてしまってコンピューターに向かってブログをする程の気力がありません。また、せっかく家族に会いにきているので、家族との会話や時間を大切にしたく、趣味のブログは二の次になります。実家にいる間はお客様ではなく、子供の世話はもちろんのこと、日本やアメリカにいる女性が普通にやっている家事は自分でするため、ブログをする時間をなかなか見つけられません。インドに住んで、お手伝いさんが居る生活ができる恵まれた環境にあることをひしひしと感じます。

I have done a collaboration with Le Petit Society before here a little over a year ago in Jakarta thanks to my blogger friend Erica of That Wild Road. I love their outfits on my son! The shirts got too small on my son, but he can still wear the sorts, so he still wears them to this day!

I had another wonderful opportunity to collaborate with Le Petit Society this summer and received some beautiful items from the new Safari Collection at Le Petit Society. All three of my kids were really happy in their brand new outfits and it made me happy to see them in such cute outfits. This time I even received a few items for myself! One of them which I wore for this post is a cool rhino shirt that matches with my son’s! Thank you, Le Petit Society!!!

一年ちょっと前のまだジャカルタに住んでいた時、ブログの友人でThat Wild Roadの著者のエリカのお陰で、Le Petit Society（ル・プティ・ソサエティー）とコラボをさせていただきました。そのコラボ記事はこちら。その時、息子がとっても可愛い洋服を頂きました！シャツは残念ながら小さくなってしまったのですが、まだショートパンツは入るので、今でも愛用しています。

今年の夏、再びLe Petit Societyとコラボをさせていただく機会に恵まれ、Le Petit Societyのサファリ・コレクションから可愛い洋服を頂きました。子供たちは可愛い洋服に大喜び。そんな子供たちを見れた私もとても幸せな気持ちになりました。今回は、有り難いことに私も２点洋服を頂いてしまいました。その一点は、こちらの記事の写真でお見せしている、息子とお揃いのサイのシャツです。Le Petit Society、ありがとう！

Please click here for their online catalogues. For the customers who live in Asian countries that are listed here on the Le Petit Society website, you get a free standard shipping if you spend more than HK$1,200 (US$155)!

オンラインのカタログをご覧になりたい方は、こちらをクリックして下さい。ル・プティ・ソサエティーでは、香港ドルで1,200ドル（現在の為替で15,700円）以上購入すると、リストに記載されたアジア諸国への普通郵送料はが無料になるんですよ。日本もその一カ国として記載されているので、もし1,200香港ドル以上購入さえすれば、日本への普通郵便の郵送料が無料になります。是非、お試しあれ！