Lunch at Le Mistral ☆ Houston, Texas

Le Mistral

My husband’s stepmother’s father treated us to a lovely lunch at Le Mistral, a charming French bistro in Houston, Texas during our visit in the summer 2012. It was very sweet of him to take us out for lunch. He has always been very kind to us and he cares about our kids, which means a lot to my husband and myself. Our lunch meeting was also joined by another family member whom we were very happy to see during this trip. I was glad we were able to see them and introduce our baby boy to them in Houston. My husband’s stepmother’s father is internet savvy (he emails and reads blogs) and even reads my blog at his age. He is a hip grand-pa. I was really flattered to learn that he actually visits my blog. It was very encouraging to know that and it makes me want to write more frequently so that I can keep him updated on our life.

テキサス州ヒューストンへ夫のお父さんに会いに行った今年2012年の夏、義理父の奥さんのお父さん（義理のおじいさん？）が、私たちを素敵なフランスビストロ、ル・ミストラルでのお昼に招待して下さいました。私たちへの心遣いが有り難かったです。ランチにはもう一人家族のメンバーが来て下さり、二人にも赤ちゃんの息子を紹介できて、丁度良かったです。夫の義理のお母さんのお父さんは、もう結構お年になるのですが、インターネットを駆使できる粋なおじいちゃんで、彼の年齢でメールをしたり、ブログなども読みます。このブログもチェックしてくださっているようで、光栄です。もっと頑張って頻繁に近況報告もかねて書かなくては、と励まされます。

There were two choices of course meal for lunch hours at Le Mistral and it was delicious. Thinking about the food at Le Mistral makes me hungry. Le Mistral is a restaurant that offers great quality food with stylish atmosphere. I find the lunch price very reasonable. Le Mistral is owned by French chefs, I believe they are brothers. I was very impressed by the taste (not that I’m a foodie), presentation and pricing.

ル・ミストラルでは、お昼のコースメニューに普通のコースとビジネスコースの２種類がありました。ル・ミストラルでのお食事を思い出すと、お腹がすいてしまいます。ル・ミストラルはお洒落な雰囲気のレストランであり、また質の高いお食事がリーズナブルなお値段でいただける場所です。オーナーはフランス人のシェフで、兄弟であったかと思います。ランチに関しては、味も、プレゼンテーションも、値段も申し分ありませんでした。

There is also a pastry shop by Le Mistral next to the restaurant where you find beautiful and delicious desserts. Grand-pa bought each of my kids a dessert which they got to pick. Lucky them!!
ル・ミストラルが経営しているケーキ屋さんがレストランのお隣にあり、美味しくて、奇麗なケーキが売られています。おじいさんは、子供達にケーキを選ばせて買って下さいました。いたせりつくせりでした。

Le Mistral
1400 Eldridge Parkway
Houston, TX 77077
Phone: 832-379-8322
Fax: 832-379-8255
Email: info@lemistralhouston.com
www.lemistralhouston.com