One of the hardest rooms to spruce up in a rental home to me is a bathroom. When my family moved into our rental house in Manila in August 2018, I was shocked to see dated bathrooms. Hello 80’s! I wouldn’t pick those designs myself, but I thought they could be worse. For rental homes, you can’t remodel and there is so much you can do to change. I have been wanting to write about how I decorated our bathrooms, but these just don’t look great… However, I decided to post two of our bathroom transformations here. Hopefully you like what I did.

借家で一番変えるのが難しい部屋は、お手洗いだと思います。家族で2018年の8月にこちらのお家にお引っ越しした時に、お手洗いがあまりにも古臭くてびっくりしました。80年代こんにちは、の状態でした。私だったら自らこのデザインは選びませんが、海外赴任で与えられたお家、仕方がありません。借りているお家なので、もちろんリモデルなどできませんし、できることも限られています。バスルームをどうやって変えたかはずっと書きたいと思っていたのですが、飾り付けをした後もお洒落とは呼べないバスルームなので考えてしまいましたが、こちらに掲載しますね。少しでもお役に立てれば幸いです。

MASTER BATHROOM

1. Decorate With Potted Plants

Decorating a bathroom with potted plants, real or artificial, brings life to the room and brightens the space.

植物をシャワールームに入れると、人工であれ本物であれ、空間に息を吹き込んでくれ、明るくなります。

2. Invest In A Nice Shower Curtain

I purchased this curtain from CB2 in 2010. 10 years ago! It’s still my favorite. Shower curtain transforms your bathroom, so I encourage you to invest in a nice shower curtain that you will fall in love with.

このシャワーカーテンは、2010年にCB2というお店から買ったカーテンです。なんと10年もの！未だに私が今までで一番好きなカーテンです。シャワーカーテンは、バスルームの雰囲気づくりをします。良い物で長年使えるようなデザインを選ぶことをお勧めします。

3. Add A Natural Material

Adding something made of a natural material such as a weaved basket, wooden ladder, or wooden stool, is a nice way to warm up the space.

自然の素材の物、例えば編まれたバスケットであったり、木製の飾りようの梯子であったり、木製の椅子を置くだけで、空間の雰囲気が温かくなります。

4. A Towel For Each Member Of A Family

You will see this later in my kids room as well. My husband and I use different towels. We’ve been practicing this for some time so that we don’t pass germs to each other. Especially now when COVID-19 is a wide-spread issue, I recommend this for everyone to practice at home. It’s safer to assign individuals in a family a towel each to wipe faces so that they don’t spread the germs amongst the family. You just never know.

子供達が使うお手洗いでも、この点についてはお見せしますが、うちでは夫と私は別々のタオルを使います。これは始めてからしばらく経つのですが、どちらかが病気になった時に、お互いに菌を移さないように行っています。特に新型コロナウイルスが心配される昨今では、皆さんにもこの方法をお勧めいたします。顔を拭くタオルを家族で共有してしまうと、菌を家族中に繁殖させてしまう危険性があるので、家族一人一人が自分のタオルを使って顔を拭く方が安全かと思います。

KIDS BATHROOM

This bathroom is shouting pink and magenta. Since all of my kids share this bathroom, including my son, I decided to tone down and neutralize them with dark grey. I wasn’t confident about how the combination would look at first, but I think dark grey actually goes quite well with both pink and magenta.

このバスルームは、ピンク色とマゼンタ色が強調されすぎています。息子を含んだ子供全員がこのバスルームを共有する為、濃いめのグレーを使って中和することに。初めは濃いグレーをピンクとマゼンタと合わせたらどうなるのか自信が無かったのですが、思っていた以上に合っている気がします。

5. Laundry Basket

Pick a laundry basket that can draw attention away from the colors of the bathroom tiles. If the color and design can match or go with the bathmats, the bathroom would look put together.

好きなデザインのランドリーバスケットを使うことで、デザインの目隠しをすることができます。ランドリーバスケットは、バスマットと色とデザインを合わせると、より統一感が出ます。

6. Pick A Simple yet stylish Design Trash Can

You don’t show your private bathrooms to your guests, but investing in a simple stylish trash can is worth your investment. This trash can was actually a bargain find at Target, so it’s not anything expensive. Your trash can does not have to be expensive as long as you pick a simple stylish one.

日本の家屋だとお手洗いもそう沢山ないかも知れませんが、お手洗いに置くゴミ箱は自分が好きなデザインの物を選択するのをお勧めします。子供達のバスルームで使用しているゴミ箱は、アメリカのターゲットで安く手に入れたので、値段はしませんでした。高くなくても、シンプルで素敵な物さえ見つけられれば、それに越したことは無いですね。

7. Furniture Use For Storage

Bring a piece of furniture in the bathroom for storage. My kids bathroom virtually has zero storage space. Since we had an extra night stand, I brought it in the bathroom. Not the best looking furniture, but I wasn’t interested in spending money on a new piece of furniture for the bathroom, so this worked fine. I happened to have the handles that I brought from the U.S., so I replaced them to give it a casual look. The original handles looked a little bit too gaudy for the kids bathroom. On top of the night stand is a white lacquer tray. It is to prevent the furniture from getting a water damage.

スペースが許すのであれば、収納のために、家具を使用するのも手です。子供達のバスルームは物を収納する物が一切ありません。ナイトスタンドが一つ余分に余っていたので、このバスルームに持って来ました。このお手洗いに使用するだけのために新しく家具を買う余裕が無かったので、とりあえずこれでことが足りました。2018年にアメリカからマニラへお引っ越しした際に、アメリカで買った家具の取手をたまたま持って来ていたので、取手だけ取り替えて、少しモダンな感じにしてみました。というのも、元々家具についていた取手は、子供用のお手洗いにしては気取りすぎていたので、まだこちらの方が子供らしさがあるかと思いました。又家具が水で悪くなってしまわないように、シンプルなデザインのラッカートレーをナイトスタンドの上に置いています。