Wednesday Wall2Wall ☆ Christmas 2011 & New Year 2012 Decoration

Yes, this is way long due, but if I don’t post these photos now, I probably won’t post them at all, I’m afraid, so here they are.

Christmas is my favorite time of the year in terms of home decoration. I love the aroma of cinnamon and apple, the sparkly colors, the romantic ambiance and the happy feel. I usually don’t use red to decorate my home except for in my kids room, but Christmas is an exception. Since I can’t just pick one color to decorate my home for Christmas, I have a few color themes in different sections of the house.

クリスマスは、一年の中でホームデコレーションが一番素敵な時期だと感じます。シナモンとリンゴの香り、キラキラした色、ロマンチックな雰囲気で、幸せに満ち溢れているのが魅力です。普段子供の部屋以外は、家の飾りに赤色を使う事が私は無いのですが、クリスマスだけは例外です。クリスマスの飾りに一色だけをテーマに選ぶ事ができないので、エリアごとに色のテーマを決めています。

Entry Way
玄関

Dining Room
ダイニングルーム

Living Room is silver and white. I only took a photo of the coffee table display for 2011 which is shown above. I forgot to take photos of other items in the living room! You can see the Christmas decoration at my house from 2010 on this page and here is the post from 2010 about our Christmas Tree.

リビングは白とシルバーです。カメラには、コーヒーテーブルのディスプレイだけ残していました。リビングの飾りを撮影するのを忘れてしまいました！2010年のクリスマスの飾りは、こちらのページでご覧いただけます。また、2010年のクリスマスツリーの写真はこちら。

New Year’s Day Celebratory Breakfast
お節料理

This is a very simple version of “osechi”, traditional Japanese New Year Meal. I prepared “osechi” for my family this year because I especially wanted my girls to learn and experience the Japanese New Year as it is part of their heritage. I bought already made meal package at a Japanese grocery store, but I also cooked a few dishes. The girls enjoyed my “zoni”, the soup with rice cake. I always love having zoni on New Year’s Day and without it I feel like something is missing on January First.

May 2012 bring much joy and happiness to you and yours!

シンプルながらも、子供達に日本のお正月を少しでも味わってもらおうと、お節料理を準備しました。ジャカルタのように和食が手軽に手に入る街に住む醍醐味は、お節料理の材料が手に入る事ですね。できあいのパッケージと、自分で作った料理を少ないですが1、2品加えて出しました。娘達はお雑煮を楽しんでくれた様です。やっぱりお正月は雑煮があってこそですね。

今年一年が皆様にとって素晴らしい年となりますように。本年もよろしくお願いいたします。