Chalkboard ☆ New Year’s Message

I hope everyone welcomed New Year’s Day in 2014 with happy thoughts, hope and excitement for the new page of life. I really like the quote “The best is yet to come”, so here you go.

I combined different designs I saw on Pinterest onto this board. Please excuse the scribbles below the New Year’s message. It is the sign of having little kids (it’s just impossible to keep everything clean and neat) and I try to look at it as joyous mark as long as they do not go above the invisible line which is just above the back of the white chair.

明けましておめでとうございます。
皆さんが、希望のある、幸せな気持ちで、新しい年を迎えられましたように。
「あなたの一番の時はこれからやってくる」という名言が心に残ったので、こんな感じにしてみました。

Pinterestで見たデザインをまとめて自分なりにデザインしてみました。メッセージの下の落書きは気にしないで下さい。子供がいるという証で、幸せの証拠と思ってみるようにしています。小さい子供が居ると家の中を奇麗にしておくのは難しいですよね。一応椅子の背の少し上以上は描いてはならないというルールにしてあるので、それさえ守っていてくれれば良しとしています。

This one is a conversion from this

to this.

I don’t know what made the photo look different, but the lens I used were different, so it could be that.
I took the photo of the chalkboard with the Christmas design with my kit lens which is 18-55 mm.
I took the photo of the chalkboard with the New Year’s design with my new 35 mm lens.

May 2014 be filled with happiness and peace!
&
May your wish comes true this year!
Love
Kaho

2014年が皆さんにとって幸せで、平和な年となりますように！
そして、今年皆さんの願い事が叶いますように！
香保里