Anilao

Anilao ☆ A Wonderful Vacation Destination Near Manila

Anilao is known for its beautiful underwater world for diving. It’s a very popular vacation destination in Batangas, Philippines, especially among divers from Manila. The best of all it’s relatively near Manila. Anilao is only about 2.5-hour drive from Manila thanks to the highway that connects Manila and Batangas. With its easy access, there are many repeaters who go back to visit for diving whenever they have a chance.

As for us, none of my family members is a diver. On top of that, our youngest was 6 years old when we arrived in Manila. Therefore, when we heard that Anilao was a great travel destination for diving and did not have sandy beaches to play, it didn’t appeal to us. Instead, we have traveled to Punta Fuego and Puting Buhangin aka Little Boracay. They were great! I didn’t even look into Anilao as a place for vacation for my family. I should have researched about Anilao myself because I realized that I was wrong!

アニラオは、ダイビングに有名な地域。マニラ在住の人、特にダイバーにはとても人気のリゾート地です。何と言ってもマニラから近いのが魅力的。マニラとバタンガスをつなぐ高速道路のお陰で、アニラオへは、マニラから車で約2時間半でアクセスが可能です。交通の便が良いからか、リピーターも非常に多い場所です。

私たちはというと、家族の誰一人ダイビングはしません。マニラに来た時は、息子がまだ６歳であったこともあり、アニラオはダイビングに適しており、ビーチが無い、と耳にしていたので、アニラオは私たち家族には向いていないと思っていました。その代わりに、プンタフエゴやプーティン・ブハンギン（リトル・ボラカイ）へ行ったりしていました。それはそれで、とても楽しかったです。近場の家族旅行先として、アニラオを見ていなかったのですが、自分でちゃんとリサーチしていれば良かったと思いました。というのは、行ってみて初めて、私が間違っていたということが分かったからなんです。

Anilao

Anilao ☆ Diving + Snorkeling

Anilao is a wonderful destination for snorkeling as well. It has an amazing coral reef right off the shore of Anilao. I’m a wimp when it comes to anything with open water because of my near-drowning experience in Dakar, Senegal 17 years ago. However, the calm protected water in Anilao gave me more confidence in myself to snorkel. It didn’t make me feel nervous to see my 7-year-old son snorkel with my husband, either. (Yes, it’s safe, but it’s important to keep in mind that you have to be cautious in any open water.) The only thing you have to be careful with there is not to touch coral in the shallow water.

I haven’t done many snorkeling, but the different shades of salmon pink in the water in Anilao were the most stunning natural colors I have seen in the water.

アニラオは、スノーケリングも安心してできる海があります。海岸からすぐの所にあるサンゴ礁は、とても素晴らしいと思いました。17年前にセネガルのダカールで溺れかけた経験をしたため、深水を警戒し、臆病な私。そんな私でも、怖がらずに落ち着いてスノーケリングができました。７歳になる息子が夫と共にスノーケリングをした時も、不安を感じませんでした。（もちろん安心しすぎるもの危険だとは思います。）一つ気をつけないとならないと感じたことは、サンゴ礁を触らないことくらいでしょうか。

スノーケリングの経験はまだ浅いですが、色んなトーンの明るいピンクのサンゴ礁に魅了されました。今まで見た海の世界で一番虜にされた場所がアニラオであったと感じます。

Vacation Over A Weekend

We stayed in Anilao just for one night from Saturday to Sunday because my husband had to work on Friday evening. Other two families that we traveled with stayed for 2 nights. It was a short trip and I left feeling I wished I had one more day, but it was totally doable.

We stayed at a private house rented by our friends. Therefore, I am unable to suggest a place to stay.

However, I found a lovely blog post “Traveling To Anilao” written by GaminTraveler. It tells 8 cool things to do in Anilao and a place to stay in the post.

私たちは、土曜日から日曜日までの一泊だけしました。というのも、夫が金曜日に仕事をしなくてはならなかったからです。一緒に旅行したお友達たちは、２泊しました。帰る日は、あと1日居たかったな〜、と思いながら帰路に着きました。1泊2日はあっという間でしたが、結構できるもんだとも思いました。

私たちが宿泊した場所は、お友達が借りてくれた一戸建てのお家であったため、お勧めが残念ながらありません。

その代わり、ガミントラベルというブログに掲載された「“Traveling To Anilao”」という記事をご紹介します。アニラオでできる８つのこととお勧めの宿泊先という内容です。よろしかったら、どうぞ。

MASASA BEACH ON MARICABAN ISLAND IN BATANGAS

We made a half day trip to Maricaban Island on Sunday morning. The water was crystal clear. It felt like we were somewhere far far away from Manila.

If you ever make a trip to Anilao, I highly recommend you go visit Maricaban Island as well. As for a beach choice, my recommendation is Masasa Beach. There is a fee to enter the beach.

Your lodging should have contacts for boat companies. Please ask your hotel to arrange a boat for you to go to Maricaban Island. If you stay in Airbnb, the owner probably knows a company to refer you to.

I just hope that future tourists will take a good care of the island and will not leave any trash behind. Please take your trash with you!!

2日目の日曜日の午前中には、マリカバン島へ半日行ってきました。アニラオへ行くことがありましたら、マリカバン島へも是非足を伸ばしてみて下さい。行く先のビーチですが、マササビーチがお勧めです。ちなみに、ビーチに行くには利用料金がかかります。

宿泊先のホテルが、マリカバン島へ行く船の手配をしてくれるはずです。エアービアンドビーに宿泊の場合は、家主の方がお勧めする会社があると思いますので、お尋ね下さい。

島では、観光客が残して行ったであろうゴミが結構見られて、悲しくなりました。観光客の方々には、素敵なビーチをもっと大切にして欲しいと、願っております。もし島に行かれましたら、できればゴミはお持ち帰りすることをお勧めします。