Monday Mode ☆ AND India Tie-Dye Dress & My Complex

I don’t often wear a short length dress. Women in India dress very conservatively. Even in Mumbai, the most cosmopolitan city in India, you don’t often see women in a dress that is shorter than knee length, let alone shorts. It’s not the only reason why I don’t wear a short dress. I don’t think I look good in it. My short muscular legs have always been my complex. Even when I lose weight, I always lose weight above my waist, but not on my legs.

Growing up in Japan, I was one of the tallest kids in the entire class. I was taller than the tallest boy in the class until I went to the middle school. My height used to make me feel very self-conscious. In Japan, up to the 6th grade in an elementary school, children pay a half of an adult fair to use public transportation. I was in the 6th grade when the bus driver stopped me for paying children’s fair and I had to explain that I was still in an elementary school. I looked too tall for it. Now I wish I grew taller. Funny how your perspective can change in time.

I look at younger girls in 20’s and think how great they look. They look great with any outfit in my opinion. I’m 38, turning 39 soon. As I approach 40, I want to live a life appreciating what I have in every moment and not take it granted. I saw this tie-dye looking AND by Anita Dongre dress and liked it very much. I want to overcome my complex. At some point, I won’t wear short dresses. I don’t want to regret in the future that I didn’t wear what I liked because of my complex.

Life is too short to not enjoy it.

私は丈の短い服をあまり着ません。インドでは、女性は足を見せない服装をします。インドで一番都会で西洋化しているムンバイでさえ、ショートパンツはもとより、膝より上の丈の服はそうそう見ません。でも私が丈の短い服を着ない理由はそれだけではないのです。ずっと足はコンプレックスでした。痩せても、上半身は痩せて、下半身は大概痩せないのです。

私は日本人にしては背が高く、いつも小学校では背は学年で１、２番目に高い方でした。中学校に入るまでは一番背の高い男の子よりも背が高かったので、長身がコンプレックスでした。小学６年生の時、子供料金でバスに乗車して、運転手に止められた事があります。子供料金で乗るには背が高いと思われたのでしょう。大人になってから、もう少し背が高ければ良かったと思うようになりました。人間の考え方の変化は面白いですね。

２０代の若い女性を見ると、何でも似合って良いな、って思います。私は現在３８歳、もうすぐ３９歳になります。ほぼ４０歳になり、今持っているもの、その瞬間を楽しまなくちゃ、と感じます。ANDというアニータ・ドングラのラインのこのタイダイっぽいドレスを見て、可愛くて欲しくなりました。足が出るけど、コンプレックスなんて言っていられませんね。いつかはミニドレスをはかなくなる時が着ます。着たかったけど、コンプレックスのせいで着なくて将来後悔したくありません。

人生短いのだから、楽しまなくては。