My Tulisan

I wrote a post about Tulisan in January, 2012, shortly after the store at The Dharmawangsa City Walk opened. Tulisan means “hand writing” in Bahasa Indonesia. You can read about Tulisan here.

今年2012年の1月にTulisan（トゥーリサン）についての記事をこのブログに載せました。ダルマワンサモールにTulisan（トゥーリサン）のお店が開店して間もなくの時でした。Tulisan（トゥーリサン）とは、インドネシア語で、「手書き」という意味があります。

Melissa, the founder and artist of Tulisan, is a very talented (obviously), friendly, down-to-earth lady whom I enjoyed meeting at her store. She is now becoming more and more like a celebrity in Jakarta and has been featured on numerous magazines, and other media outlets such as radio and TV show. If you would like to read about her, click here.

Tulisan（トゥーリサン）の創設者であり、アーチストであるメリッサ・スンジャヤさんは、多才（当然ながら）で、きさくで、とても話しやすい素敵な女性なんですよ。お店でお会いした時は感激でした。彼女は最近ではジャカルタでは有名セレブ的な存在になってきました。雑誌だけでなく、ラジオやテレビでも注目を集めています。

The reason why I am here to post about Tulisan is that Tulisan just launched an online store in the United States. Now Tulisan fans in the States can shop her items online! I am really happy for her and those fans of Tulisan.

今回何故またTulisan（トゥーリサン）について記事を書いているかというと、Tulisan（トゥーリサン）がアメリカでオンラインショップを開いたからなのです。アメリカ在住のトゥーリサンファンはオンラインで買い物が出来ますね！次には日本にも来て欲しいものですね。

I’ve known Tulisan since the shop opened in the temporary showcase at the Dharmawangsa City Walk Shopping Mall back in 2010. To me, that’s not that long ago and look how successful she has become! It is such an honor to witness the brand grow. It made me realize how talented people become big and well-known.

I’ve already surfed around as you can see…

私はTulisanがダルマワンサ・シティー・ウォークにブースを開いたばかりの２０１０年当初から今までの成長ぶりを見る事ができ、光栄に思います。２０１０年は最近ですよね。才能がある人というのは、こうやって有名になって行く物なんだな、と実感させられました。

既にTulisan（トゥーリサン）のサイトに行って色々と見てきました。

I love these prints.

Tulisan has a blog. There are different contributors to the blog and one of them is Melany of wanderlustandwonder, whom I know personally.
英語なのですが、Tulisanはブログがあり、トゥーリサンが持っているライターさん達が投稿しています。その一人に、私の友人のメリッサでwanderlustandwonderというブログの著者も投稿しています。

I am smitten by the deliciousness of the photos and the pretty designs. I have pinned some photos onto my Pinterest board.

Do you have a Pinterest account? I love pinning. I probably spend more time on the Pinterest page than I probably should. This is how my boards look like. Join me!

トゥーリサンの素敵なデザインと写真にはうっとりさせられます。私のPinterest（ピンタレスト)のボードに、トゥーリサンの写真をいくつか掲示しちゃいました。

Pinterest(ピンタレスト)ってご存知ですか？オンライン上の写真の掲示板で、好きな写真をオンライン上の自分のアカウントの掲示板にpinと言って掲示しアルバムのように保存して行き、写真を収集して行く今話題のソーシャルネットワークの一つです。他の人の掲示板（アルバム）をフォローすると、その人が新しい写真を掲示する度に自分のページで見る事ができ、好きな写真は自分の掲示板（アルバム）に保存できます。そしてまた、自分の掲示板に載せられた写真は、自分をフォローしてくれている人が見ることができ、再度その人は自分の掲示板に掲示する事が出来ます。長たらしい説明でごめんなさい。日本でも利用者はかなり多いのではと思います。もし始められていなかったら、お勧めです。かなりハマりますよ。私の掲示板はこんな感じです。

Tulisan
Online Store for U.S.
米国用Tulisanオンラインショップ