Gristmill & Gruene, Texas

Gruene, Texas is one of my favorite places to visit in Texas. It is beautiful and charming. The town has unique characters. I love that you don’t see strip malls and billboards here. There are small shops and pretty country style houses. Gruene reminds me of the time when my husband and I lived in Austin for two and a half years before kids. Good times and happy memories.

We drove to Gruene from San Antonio where we stayed with my husband’s family this summer to go to Gristmill to meet our friends who drove from Austin. Gruene is about a mid point between San Antonio and Austin. Gristmill is the place we always go when we are in Gruene. It’s a cool restaurant with good food and great atmosphere. I wish I took more photos to show, but these are what I’ve got. It’s called ‘traveling with a baby’. Not much time for me to take pictures these days.

テキサス州のグリーンという町は、テキサスの中でも大好きな場所の一つです。グリーンは、とてもチャーミングで素敵で、個性がある町だと感じます。テキサスの大きな街で見るようなショッピングモールや広告のビルボードが無く、小さなお店やカントリー調の家が立ち並んでいます。グリーンに行くと、夫と結婚後2年半子供が出来る前に住んだオースティンの頃を思い出します。懐かしい思い出が蘇ります。

オースティンから運転して来てくれた友人にグリストミル（製粉所という意味）というレストランで会うために、夏休み中滞在したサン・アントニオから車でグリーンまで行きました。グリーンという町は丁度サン・アントニオとオースティンの間くらいに位置しています。グリーンへ行くと、必ずグリストミルでお食事をします。お食事は美味しいし、とても雰囲気も良いんです。もっと写真を撮れたら良かったんですが、これが全てです。赤ちゃんが居るとなかなか写真を撮るのが難しいですね。